XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_190"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_190"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.03S PT0.039S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_190</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 97v

478 Buna şāhin boqı daḫı emdür
Ezüp içe şifā hemīn demdür

479 Ṣaqsıġan beynisini bir miqdār
Qanġısı bulına devā ėt var

devā‑yi ʿösrü l‑bevl

480 ʿÖsr ile gelse bevli bir kişinüñ
Leẕẕetin bulmaya o bir işinüñ

481 Turpı süd ile pişirüb her dem
Yiye ac qarnına gide bu elem

mes̱ānede ṭaş olsa

482 Ṭaş olursa mes̱ānede cānā
Bu yėter aña ėtme ġayri devā

483 ʿIrq‑i sŭs defne yėmişi fülfül
Kerefis qāqūnec [!] birer cüz qıl

484 Hem kebūter necāsetinden al
Üc eczāca qıl muṣaffā bal

485 İki mis̱qăl yiye qavī ādem
Ġayriler ḥāline göre yiye hem

486 Eridüb ṭaşı qum ėdüb giderür
Bu devā ile ol murāda ėrür

ʿavretüñ ḥayżı baġlansa

487 Ḥayżı baġlansa ʿavretüñ cānā
Götürüben bu şāfĭ ėde aña

488 Evvelā çāveşir ü mürr ü vaşaq
Qanṭariyyūn ola ber‑ā‑ber saḥq

489 Buları öd ile yuġur ṣāfī
Ḫurma çekirdegince qıl şāfī

490 Götüre birin ol zemānında
Göre ṭon ḥālini hem ol günde

491 Vėrme ḥamli olanlara zinhār
Düşürür oġlanın ger ola kibār

devā‑i efrāṭ‑i dem

492 Ḫātunuñ dāyimā aqa qanı
Qurtaram dėr iseñ şehā anı

493 Kerefis maʿdonos birer ṭutam al
Çölmege ṣu qoyub üstine ṣal

494 Qaynat anı temăm muḥarrā qıl
Ṣuyını süzüb al muṣaffā qıl

495 Ilıcaq ėdüb üc ṣabāḥ içe tā
Qurtula bu elemden ėde duʿā

beyān‑i devā‑i zor

496 Nā‑gehān ger ola göbek borusı
Ṣovuq emrāżınuñ budur birisi